张译的成功之路绝非坦途，用坎坷来形容毫不为过。

但他始终未放弃对表演的热爱，从难登舞台的配角蜕变为主角，从无戏可演到片约不断。

他始终保持着旁人难有的平和淡定。

前段时间领奖时，他称想暂停两个月休息。

没想到会被误以为要退圈，直到他再传喜讯。

获评国家一级演员

2025年7月29日，北京市高级专业技术资格评审委员会公示发布。

张译（公示名“张毅”）通过一级演员（正高级职称）专业技术资格评审。

据悉，张译两次荣获华表奖优秀男演员，还曾斩获金鸡奖最佳男主、男配。

百花奖、白玉兰奖、澳门国际电影节金莲花奖最佳男主角。

今年4月，张译凭《三大队》再夺华表奖影帝后，宣布暂别荧幕。

曾有不少人传出张译退圈的消息，直到他获得国家一级演员职称。

这无疑是对演员的最高褒奖，张译获众人认可。

少年时期，他和父母居住在哈尔滨的老厂区。

每天清晨，中央人民广播电台清朗沉稳的新闻播报声在院里回荡。

年少的张译对播音员满怀期待。

你一发声众人倾听，整座城因你焕醒，超厉害！

怀揣着最初的梦想，张译两次报考北京广播学院，专业课成绩皆为第一。

然而命运弄人，最终都未被录取。

两次落榜的张译心情低落，越琢磨越烦闷。

萎靡数月后，恰逢哈尔滨话剧院招生，张译以自费生的身份紧紧抓住了这根“救命稻草”。

起初毫无基础的张译，如饥似渴地钻研剧本与表演，随后对戏剧产生了浓厚兴趣。

一年后，老师好心提醒他，若真心学话剧，不妨去北京试试。

张译兴致勃勃地提着行李，径直前往北京。

原本报考军艺，体检时查出“脊柱弯曲”与“严重营养不良”，无缘终试。

报考中戏话剧表演专业，主考官看过太多长相出众的考生。

见到精瘦、小眼睛、塌鼻梁的张译，对方明显一怔，问：“你考虑去中文系或导演系吗？”

张译在话剧之墙外徘徊，一直难寻归宿。

为了事业打拼

直至近乎山穷水尽时，才终于收到北京军区战友话剧团的录取通知。

后来，张译在自传《不靠谱的演员都爱说如果》中记录了诸多当兵时的往事。

张译当了九年兵，从被老师说“站没站相，站那儿八道弯”的瘦弱男孩实现蜕变。

蜕变成为观众心中挺拔坚毅、正气凛然的演员。

在战友话剧团，张译登台机会仍少，便外出跑剧组。摸索五六年，前路依旧迷茫。

转机骤至，他得到参演电视剧《士兵突击》的机会。

那时张译28岁，对演员来说年纪偏大，又非科班出身、长相普通。

电视剧《士兵突击》改编自话剧《爱尔纳·突击》，张译曾是《爱尔纳·突击》场记。

谁也没想到，临近而立之年的张译，借《士兵突击》开启人生新程。

《士兵突击》中的班长“史今”，无疑是剧里最具爱心、性格最温柔的角色。

许三多遭人冷眼嘲笑，史今是唯一鼓励且信任他的人。

虽仅出场九集，这个“白月光”角色却打动无数观众。

演这部剧时，张译刚退伍转业，他和连长那场哭戏演绎得相当到位。

张译终于火了。

随后，《我的团长我的团》《生死线》《兵团岁月》等片约纷至沓来。

盛名之下，张译仍保有难能可贵的谦逊低调。

他开始思考，除了热爱演艺工作，自己作为演员的社会价值是什么？

走上事业巅峰

出道后，张译始终怀揣“时不我待”的紧迫感。

过去四年，这位演艺圈“劳模”拍了16部戏，组与组最短间隔仅半天。

有人叫他“戏疯子”，也有人夸他“执着敬业、演技精湛”，而他一直坚信“戏好才是王道”。

入戏沉醉，远名逍遥。

在合作过的导演中，张译最认可贾樟柯对他的评价：“张译，能行。”

自2017年起，张译斩获上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。

中国金鹰电视艺术节观众最喜爱男演员奖、中国电影金鸡奖最佳男主奖。

揽大众电影百花奖最佳男主角奖等“大满贯”，于影视领域全面开花。

回顾张译过往作品，他贡献了诸多教科书式表演。

从循规蹈矩的新人演员，蜕变成为宝贵的创作型演员。

距《士兵突击》出演已过17年，岁月匆匆。

今年也是张译的作品丰收年，春节档有电影《满江红》。

电影《无价之宝》《刀尖》正在影院火热上映，《三大队》也已登场，目前票房超2.9亿元。

可以说，张译呈“霸屏”之势，屡屡为观众奉上“最佳表演”。

在感情生活里，张译尽显责任感。

他和初恋女友因家人阻挠被迫分手，之后女友遇车祸成了植物人。

张译悲痛万分，此后常去探望女友。

两年后，张译和中央人民广播电台主持人钱琳琳结婚。

张译对离过婚且带着孩子的钱琳琳颇为尽责。

不仅没嫌弃孩子，还把全部的爱都给了母女俩。

钱琳琳不反对张译去探望初恋女友。

结语

张译是事业上尽职尽责的演员。

即便在感情上，也始终如一。